Выпуск: №2(18) Исследования молодых учёных

Раздел: Современный русский язык: актуальные процессы и новейшие исследования

Опубликовано: 19 марта 2020

Код уникальной десятичной классификации: 82-1/-9

Автор: Колосова Евгения Борисовна

ГАОУ ВО МГПУ, г. Москва, магистрант 2 курса

Научный руководитель: Алексеев Александр Валерьевич, доцент кафедры русского языка и методики преподавания филологических дисциплин института гуманитарных наук ГАОУ ВО МГПУ, кандидат филологических наук, доцент

 Аннотация. В статье рассмотрена роль полисемии земля в современных толковых словарях.

 Ключевые слова: полисемия, слово земля, лексикография, словарь, многозначные слова.

В процессе развития языка в результате изменения контекстов слово видоизменяется, что приводит к формированию отдельных новых значений. Каждое из обособившихся лексических значений слова регулярно употребляется в определенных словосочетаниях. Часто одним и тем же словом могут обозначаться разные предметы, действия и признаки. Данное явление в лексикологии называется многозначностью или полисемией. Можно утверждать, что многозначные слова в русском языке преобладают над однозначными [6].

В современных словарях рассматривается несколько значений слова земля. Рассмотрим толковый словарь Д.Н. Ушакова:

1. Планета, на которой мы живем.
   Земля вращается вокруг солнца. Луна – спутник земли.
2. В мифологии и поэзии – реальная действительность, в противопоставлению миру идеальному.
   Все говорят: нет правды на земле. Но правды нет и выше. (А.С. Пушкин)
3. Суша (в отличие от водных пространств).
   Стальной щетиною сверкая, не встанет русская земля? (А.С. Пушкин)
4. Территория с находящимися на ней угодьями, состоящая в чьем-нибудь владении, в собственности кого-нибудь.
   У Тургенева была земля в Орловской губернии.
5. Название различных красок (спец.).
   Розовая земля. Зеленая земля.
6. Почва, верхний слой коры нашей планеты.
   Рыхлая земля.
7. Старинное название буквы З.

Рассматривая Большой академический словарь, можно сделать вывод о том, что некоторые значения в словарях совпадают:

1. Суша (в отличие от водяной поверхности).
2. Обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва.
3. Составная часть названий некоторых красок.

Однако в БАС используются и другие значения слова земля:

1. Третья от солнца планета, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг солнца.
   Земля непрерывно теряет тепловую энергию.
2. Верхний слой земной коры, почва, грунт. Плоскость по которой ходят, пол, низ.
   Земля трескается и дорога обращается в реку.
3. Рыхлое вещество тёмно-бурого цвета, входящее в состав земной коры.
   Читал я где-то, что Царь однажды войнам своим Велел снести земли по горстке в кучу.
4. Страна, государство.
   Не отстаивай народ русские земли, не было бы и царства.
5. (устаревшее) поле, фон ткани, по которому сделан рисунок.
   На великом князе был кафтан становой, по серебряной земле с зелеными листьями.
6. Название десятой буквы славянской азбуки.
   «Зело» и «земля» произносятся одинаково.

В отличие от словарей Д. Ушакова и Большого академического словаря в словаре Академии Российской не используется земля в специализированном значении – название различных красок. Однако в данном слове встречается значение, которое не использовалось в словарях Д. Ушакова и БАС:

Означает жителей земных, людей на земле живущих.
Поси земля от браси.

Рассмотрим и другие значения земля в данном словаре:

1. Шар нами обитаемый.
   Земля есть 3 по порядку от солнца планета.
2. Твердая и мягчайшая из стихий.
   Огонь, вода, воздух и земля суть четырех стихий.
3. Часть поверхности земной, народом каким обитаема.
   Земля неприятельская.
4. Суша. Противополагается воде или морю.
   Пристать к земле.
5. Угодья, как то пашни, леса.
   Деревни его сидят на хорошей земле.
6. Почва, верхний слой земли.
   Жирная, сухая, мягкая земля.
7. Иногда принимается как помост, пол.
   Бросить что на землю.
8. Название девятой буквы в азбуке.

Также можно найти сходство между тремя словарями:

1. Суша (в отличие от водных пространств).
2. Территория с находящимися на ней угодьями, состоящая в чьем-нибудь владении, в собственности кого-нибудь.

Эти же два значения земля мы можем встретить в словаре С.А. Кузнецова, но в отличие от предыдущих словарей С.А. Кузнецов не использует слово земля в значении плоскость, по которой ходят, пол, помост. Рассмотрим, как другие значения слова земля используются в данном словаре:

1. Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом.
   Окружность Земли. Луна – спутник Земли.
2. Место жизни и деятельности людей.
   Слухом земля полнится.
3. Верхний слой земной коры; почва, грунт.
   Пахать землю. В недрах земли.
4. Рыхлое вещество тёмно-бурого цвета, входящее в состав земной коры.
   Песок с землёй. Привезти самосвал земли.
5. Страна, государство; вообще какая-л. большая территория Земли.
   Славянские земли. Чужие земли.
6. В составе названий красок.
7. Крупная административно-территориальная единица.
8. Название буквы «з» в церковнославянской и старой русской азбуке.
   «Зело» и «земля» произносились одинаково.

Рассматривая толковый словарь В.И. Даля можно увидеть следующие значения слова земля:

1. Земля ж. планета, один из миров или не самосветных шаров, коловращающихся вокруг солнца.
   Земля наша третья от солнца планета.
2. Наш мир, шар, на ком мы живем, земной шар.
3. В значении стихий (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело, четвертая стихия.
4. Самое тело человека именуется землею.
5. Суша, берег, материк, как противоположность воде, морю.
   С марсу земля видна!
6. Страна, народ или занимаемое им пространство, государство, владенье, область, край, округ.
   В немецкой земле обычаи не наши.
7. Участок поверхности земли нашей, по природным отношениям своим, или по праву владенья, составляющий особняк, угодья, леса, пашни, покосы в совокупности, как одно целое.
   Я землю купил, стану селиться.
8. Почва, самая поверхность, верхний слой суши.
   У нас земля не родить.
9. Земь, пол, помост, мостован, поверхность или плоскость, по которой ходим, на чем стоим.
   Не роняй хлеба на землю.
10. Поле, грунт, фон, поверхность ткани, стены.
11. Название буквы З, девятой в церковной азбуке.

Рассматривая данный словарь можно сделать вывод о том, что значения слова земля как суша, в отличие от воды, и земля как территория, владения, угодья совпадают со значениями в других словарях, рассмотренных выше, однако в словаре В.И. Даля встречаются отдельные значения слова земля:

1. Земля планета, один из миров или не самосветных шаров, коловращающихся вокруг солнца.
2. Самое тело человека именуется землею.

В результате анализа пяти современных толковых словарей было обнаружено 16 значений слова земля. Рассмотрим частотность использования различных значений с помощью таблицы 1.

Таблица 1. Частотность использования различных значений слова земля в словарях

Таким образом, при рассмотрении полисемии слова земля по разным современным толковым словарям русского языка было выявлено, что наиболее частотными значениями являются земля как суша (в отличие от водных пространств). Земля как территория с находящимися на ней угодьями, состоящая в чьем-нибудь владении, в собственности кого-нибудь; почва, верхний слой земной коры; название десятой буквы славянской азбуки – данные значения используются во всех рассмотренных словарях. В то же время слово земля рассматривается и в отдельных значениях. Например, в словаре Д. Ушакова земля используется в мифологии и поэзии как реальная действительность в противопоставление миру идеальному. В Словаре Академии Российской было выявлено значение слова земля как «жители земные, люди на земле живущие». А в словаре В.И. Даля можно выделить отдельные значения слова земля – тело человека и планета, один из миров или не самосветных шаров, коловращающихся вокруг солнца. Частотность использования слов в пяти рассмотренных словарях можно рассмотреть в диаграмме (см. рис. 1):

Рис. 1. Частотность использования полисемии земля

Structure of polysemy earth in modern lexicography

Kolosova E.B.,
master of 2 course of the Moscow City University, Moscow

Research supervisor:
Alekseev Aleksandr Valerjevich,
Associate Professor of the Department of Russian Language and Methods of Teaching of Philological Disciplines of the Institute of Humanities of the Moscow City University, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

Annotation. The article considers the role of polysemy of the earth in modern dictionaries.
Keywords: polysemy, land, lexicography, dictionary, polysemous words.

1. Большой Академический словарь. Т. 3. М. – Л., 1995. С. 1208-1209.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 2. М., 2000.779 с.
3. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998. 1534 c.
4. Словарь Академии Российской. Т. 2. СПб., 1809. С. 856-858.
5. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. проф. Д. Ушакова. М., 2007. 752 с.
6. Чефранова М.А. Роль полисемии в современном русском языке и речи // Молодой ученый. 2014. № 4. С. 1132-1134.

1. The great Academic dictionary. Vol. 3. M. – L., 1995. Page: 1208-1209.
2. Dal’ V. I. Explanatory dictionary of the living great Russian language: in 4 vols. V. 2. M., 2000. 779 pages.
3. Kuznetsov S.A. Large explanatory dictionary of the Russian language. SPb., 1998. 1534 pages.
4. Dictionary Of The Russian Academy. Vol. 2. SPb., 1809. Page: 856-858.
5. Explanatory dictionary of the Russian language: In 4 vols. / ed. Prof. D. Ushakov. M., 2007. 752 pages.
6. Chefranova M.A. The role of polysemy in the modern Russian Language and speech // Young Scientist. 2014. № 4. Page: 1132-1134.