Научный руководитель: Матвеева Евгения Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры англистики и межкультурной коммуникации института иностранных языков ГАОУ ВО МГПУ
Код уникальной десятичной классификации: 81.13

Аннотация. В статье рассмотрены современные характеристики лексем, выступающих в роли имени существительного в англоязычных газетных статьях, выделяется процесс субстантивации в современном английском языке как один из способов продуктивного словообразования. На материале новостных статей BBC News анализируются субстантивированные лексемы с точки зрения их этимологических характеристик и грамматических особенностей.

Ключевые слова: имя существительное, продуктивный способ словообразования, процесс субстантивации, полная субстантивация, частичная субстантивация.

Современный английский язык обладает большим потенциалом для образования новых слов и наиболее частыми моделями словообразования в английском языке, как известно, являются аффиксальный способ, словосложение, сокращение [3, с. 84]. Одним из продуктивных способов образования новых слов выступает конверсия, к которой в свою очередь относят и субстантивацию.

Субстантивация – образование существительных на базе прилагательных, числительных, глаголов и т.д. В словаре лингвистических терминов О.С. Ахмановой это явление определяется «как процесс перехода в разряд имен существительных другой части речи вследствие приобретенной способности непосредственно указывать на предмет (а не только признак)» [1, c. 109].

В английском языке процессу субстантивации наиболее часто подвергаются прилагательные и причастия, однако в ее сферу вовлекаются и слова других частей речи. При этом сфера употребления субстантиватов не ограничена определенным стилем речи, следовательно, они стилистически нейтральны. Кроме того, они являются общими как для разговорной, так и для литературно-письменной речи. Несмотря на то, что достаточно часто явление субстантивации рассматривается в грамматике, можно утверждать, что это лексический процесс. Тем не менее, субстантивация происходит вследствие особой грамматической структуры английского языка, которая позволяет образовать существительное из другой части речи.

Чаще всего субстантивированные лексемы образуются на основе прилагательных и причастий, реже глаголов и словосочетаний. На исследованном материале новостных статей англоязычного сайта BBC News можно привести примеры каждой модели образования:

  1. Прилагательные → существительное. «They help me understand different family dynamics and relationships» – Они помогают мне проследить развитие и взаимоотношения в семье (Adler, K. Brexit: May gambles on last-minute dash to Brussels (21 November 2018)).
  2. Причастия → существительное. «France fuel protest: Hundreds injured as protests continue» – Франция выступает против топлива: сотни человек получили ранения, так как протесты продолжаются (France fuel protest: Hundreds injured as protests continue (18 November 2018)).
  3. Словосочетание → существительное. «The company's children's movies are already considered must-haves in many households around the world» – Детские фильмы данной компании стали обязательной частью многих домашних хозяйств по всему миру (The streaming wars: Can Disney topple Netflix? (18 November 2018)).

Проведя анализ научных источников по данной проблеме, можно утверждать, что субстантивация может быть полной или частичной.

При полной субстантивации другая часть речи переходит в разряд существительного и приобретает следующие признаки:

  1. Имеет форму множественного числа: natives – уроженцы, revolutionaries – революционеры, criminals – преступники.
  2. Определяется артиклем: all the particulars – все подробности, an American – американец.
  3. Может являться подлежащим (Our findings suggest that <…>– Наши результаты показывают, что <…>), предикативным членом (<…>but they were always one-offs <…> – но они всегда были одноразовыми) или дополнением (<…> although she earns a decent salary she has to make savings elsewhere to afford it– <…> хотя она получает приличную зарплату, она должна делать сбережения, чтобы позволить себе что-то).
  4. Субстантивированное прилагательное может иметь при себе определение: an old revolutionary – старый революционер; a native of that town – уроженец этого города [4, с. 15].

При частичной субстантивации прилагательное может оформляться определенным артиклем the и приобретает значение собирательности или значение абстрактного существительного (the poor – бедняк , the rich – богач, the good – добро, the British – британец, the unknown – неизвестное).

С целью выявления специфики процесса субстантивации в современном английском языке методом сплошной выборки были отобраны статьи из англоязычной версии сайта BBC News. Необходимо отметить, что исходя из отобранных лексем, можно сделать вывод о том, что процесс субстантивации других частей речи не отличается частотностью в избранном материале: они составляют 1 % от общего числа слов, содержащихся в новостных статьях, взятых из англоязычной версии сайта.

В ходе исследования отобранного материала, была установлена частотность использования субстантиватов в тексте и часть речи, из которой они были образованы.

Проанализировав способ образования субстантивированных лексем и их словообразовательную основу, можно прийти к следующим выводам:

  1. Имя прилагательное чаще всего становится субстантиватом.
  2. В данной выборке нет примеров субстантиватов, образованных от глаголов, т.к. этот способ образования больше характерен для процесса конверсии.
  3. Процентное соотношение словообразовательных основ следующее: субстантивированные лексемы, образованные от прилагательных составляют 50%, от причастий – 23 % и от сочетаний – 27 % (см. рисунок 1).

Соотношения субстантиватов по способу образования

Рис. 1. Соотношения субстантиватов по способу образования

Таким образом, на основе проведенного анализа можно сделать вывод о том, что процесс субстантивации в английском языке на современном этапе характеризуется в большинстве случаев переходом прилагательных и причастий в разряд существительных, при этом данный процесс носит лишь частичный характер, поскольку субстантивированные лексемы обладают не всем набором грамматических категорий, присущих существительному.

Modern characteristics of substantivation in english

Mikheeva, V.S.
bachelor, 3rd year, The Moscow City University, Moscow

Research supervisor:
Matveeva Evgenia Evgenyevna,
teacher of department of Anglistics studies and cross-cultural communication of Institute of foreign languages of The Moscow City University, Candidate of Philology, associate professor

Annotation. The article considers the modern characteristics of lexical units, which act as a noun in English newspaper articles, highlights the substantivization in modern English as one of the ways of productive word-formation. Based on the material of the BBC-News news articles, the substantive lexemes were analyzes in terms of their etymological characteristics and grammatical features.
Keywords: noun, productive types of word formation, substantivization, full substantization, partial substantivation.