Научный руководитель: Райкова Ирина Николаевна, профессор кафедры русской литературы института гуманитарных наук ГАОУ ВО МГПУ, кандидат филологических наук, доцент
Код уникальной десятичной классификации: 398.23

Аннотация. Статья посвящена рассмотрению явлений интернет-фольклора, обращенных в сторону русских классиков, а также их произведений. Произведена систематизация мемов, относящихся к теме русской литературы, и проведен анализ того, какие особенности биографии и произведений авторов конца XVIII – начала XX в. вызывают интерес у интернет-пользователей.

Ключевые слова: юмор, интернет-фольклор, мемы, литература.

«Интернет-мемы – этим термином обозначают возникшее в первом десятилетии XXI века явление спонтанного распространения в интернет-среде некоторой информации или фразы посредством «тиражирования» всеми возможными способами (по электронной почте, в чатах, на форумах, в блогах и др.), а также саму эту информацию или фразу» [4].

Интернет-пользователи создают мемы на различные темы, в том числе некоторые из них обращены к русской литературе. В основном они распространяются в интернет-сообществах, посвященных только литературе (могут рассматриваться произведения и русской, и зарубежной литературы разных периодов). Подобные мемы стали активно появляться в 2019 году и создаются по сей день.

Данные явления интернет-фольклора вызывают отклик у любителей литературы, школьников, филологов и просто тех, кто помнит сюжеты или некоторые черты литературных произведений, изучаемых по школьной программе, которые и становятся объектом юмора. Ирония в мемах обращена в сторону литературных героев, их характеров и поведения, широко известных (не всегда достоверных) фактов биографии авторов. В данном исследовании рассмотрен пласт мемов о русских писателях периода конца XVIII – начала XX в., произведены их систематизация и анализ.

О пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума» найдено 55 мемов. В одних фамусовское общество с его чинопочитанием и галломанией противопоставляется образованному и современному мнению Чацкого, в других (более популярных) объектом обсуждения становится монолог главного героя произведения «А судьи кто?..». Если в сообществе выкладывается мем об этом монологе, то в комментариях практически всегда пользователи, знающие его и считающие очень значимым, начинают по строчке записывать его в комментариях, и таким образом получается полный текст данной части произведения (см. рисунок 1).

Рис. 1. Примера мема о монологе Чадского «А судьи кто?..»

Рис. 1. Примера мема о монологе Чацкого «А судьи кто?..»

Всего А.С. Пушкину и его произведениям посвящено около 150 мемов. Из фактов биографии писателя объектом юмора становится версия, что он не умер после дуэли с Дантесом и продолжил свое творчество в качестве французского писателя Александра Дюма, мемы об этом часто представлены в виде ситуации «спора» ученика, верящего в эту теорию, и учителя, несогласного с этим и поэтому ставящего плохую оценку ученику. Из произведений А.С. Пушкина самым популярным и обсуждаемым остается роман в стихах «Евгений Онегин» – в мемах отмечается самовлюбленность Онегина, жестокий поступок по отношению к любящей его Татьяне и обратная ситуация появления чувств к уже замужней женщине; Онегин представлен эгоистичным, равнодушным к другим людям героем (см. рисунок 2).

 

Рис. 2. Пример мема о «Евгении Онегине»

Рис. 2. Пример мема о «Евгении Онегине»

Найдено несколько мемов о романах «Капитанская дочка» (с изображением неприязни к Алексею Швабрину) и «Дубровский» с фразой «Спокойно, Маша, я Дубровский», ошибочно приписываемой А.С. Пушкину. В произведении есть эпизод, когда герой рассказывает девушке правду о себе и произносит «…Я Дубровский. Не бойтесь, ради бога, вы не должны бояться моего имени». Однако измененная фраза стала крылатым выражением и встречается в старом анекдоте.

О М.Ю. Лермонтове обнаружено около 100 мемов. В мемах о самом поэте отмечается его постоянная грусть, одиночество и нежелание изменить свой характер. Большинство мемов посвящено роману «Герой нашего времени» и образу Печорина; отмечается, с одной стороны, его нарциссизм и жестокое отношение к другим персонажам (пользователями, которым он не нравится), а, с другой – оригинальность и привлекательность этого героя (пользователями, которым он нравится). Во многих мемах встречается желание авторов доказать, что Печорин сам виноват в своих проблемах (может фигурировать ситуация «спора» ученика, который считает Печорина виновным в своих проблемах, и учителя, доказывающего, что героя погубило общество) (см. рисунок 3).

Рис. 3. Пример мема о Печорине

Рис. 3. Пример мема о Печорине

Н.В. Гоголю и его произведениям посвящено 130 мемов. Большинство мемов – о самом известном произведении писателя – поэме «Мертвые души», а именно о факте сожжения второго тома; остальные изображают отличительные черты характера Чичикова: сребролюбие, льстивость, изобретательность. Юмор, связанный с комедией «Ревизор», направлен на изображение чувств Городничего, который после отъезда Хлестакова узнает правду, а в городе появляется настоящий ревизор (негодование, шок, изумление). Мемы о повести «Шинель» показывают жалость к главному герою, мечтавшему о новой шинели, но лишенному ее (см. рисунок 4).

Рис. 4. Пример мема о «Шинели»

Рис. 4. Пример мема о «Шинели»

Повесть «Тарас Бульба» в мемах встречается со знаменитой фразой из этого произведения: «Я тебя породил, я тебя и убью!» (следует за описанием незначительного проступка, например кто-то съел что-то последнее, и ему так отвечают). Однако выражение может изменяться, например: «Я тебя установил, я тебя и пройду» (о компьютерной игре) или «Я тебя заварил, я тебя и попью» (о напитке), что близко к антипословице.

130 мемов относятся к творчеству Л.Н. Толстого. Произведения автора большие по объему, и это часто становится объектом юмора – шутят, что у Л.Н. Толстого много так называемой «воды», т.е. больших и скучных описаний. В мемах о «Войне и мире» многие эпизоды становятся поводом для обсуждения интернет-пользователями: понимание смысла жизни при виде неба Аустерлица и размышление о дубе Андрея Болконского, нравственность Наташи Ростовой (та же ситуация «спора» учителя, оправдывающего поступок героини по отношению к чувствам Болконского, и ученика, осуждающего ее), неприятное поведение членов семьи Курагиных (см. рисунок 5).

Рис. 5. Пример мема о «Войне и мире»

Рис. 5. Пример мема о «Войне и мире»

О Ф.М. Достоевском найдено около 230 мемов. Интернет-пользователи отмечают, что после прочтения произведений писателя впадают в депрессию, грустят (в его сюжетах очень мало позитивных моментов). Мемы о романе «Преступление и наказание» обращены к личности Раскольникова, а именно наполеоновским идеям, которые он решил проверить, убив старуху; к его чувствам после совершенного преступления. Меньшее количество мемов относится к романам «Бесы» (в основном в них осуждают поступки Верховенского и жалеют о смерти Шатова), «Бедные люди» (Макара Девушкина жалеют из-за угнетающих его нищеты и свадьбы Вареньки) и «Идиот» (отмечается неразумность поступков Настасьи Филипповны, а князь Мышкин воспринимается как милый молодой человек) (см. рисунок 6).

Рис. 6. Пример мема о «Идиоте»

Рис. 6. Пример мема о «Идиоте»

А.П. Чехову посвящено около 40 мемов. Есть примеры, в которых юмор обращен к наличию у писателя большого количества псевдонимов (Антоша Чехонте, Человек без селезенки и т.д.). В большинстве мемов, относящихся к комедии «Вишневый сад», жалеют старого слугу Фирса, которого все забывают в доме и уезжают без него. Незначительное количество мемов посвящено повести «Палата № 6», однако в сети «Вконтакте» в 2013 году появилось сообщество под названием «Палата № 6», на данный момент насчитывающее 7 млн. подписчиков, где публикуются анонимные истории пользователей на различные темы (некоторая связь с сюжетом произведения) (см. рисунок 7).

 

Рис. 7. Пример мема о «Палате № 6»

Рис. 7. Пример мема о «Палате № 6»

В.В. Маяковскому посвящено около 220 мемов. В интернет-пространстве очень любят этого поэта. Много мемов относится к личной жизни поэта: его взаимоотношениям с Лилией Брик, которая была замужем; этот «любовный треугольник» зачастую предстает в однотипных мемах с тремя героями, один из которых оказывается лишним (см. рисунок 8). Другая группа мемов в юмористической форме изображает особый способ записи стиха поэта («лесенка»). Предметом обсуждения являются и стихотворения поэта с нецензурной лексикой, версии об их авторстве.

Рис. 8. Пример мема о Маяковском

Рис. 8. Пример мема о Маяковском

О С.А. Есенине найдено около 200 мемов (часть из них повторяет мемы с Маяковским). Отмечается, что многие знают только одно стихотворение поэта – «Заметался пожар голубой…», хотя у С.А. Есенина много других хороших произведений (любители поэзии восхищаются поэмой «Черный человек»); немногие знают о плохом характере поэта, отношении к женщинам, алкоголизме; он писал не только о прекрасном, есть стихотворения с нецензурной лексикой. Предметом обсуждения и споров в комментариях остается вопрос о самоубийстве или убийстве поэта (в некоторых мемах та же ситуация «спора» учителя, утверждающего, что С. Есенин повесился, и ученика, не согласного с этой версией) (см. рисунок 9).

Рис. 9. Пример мема о Есенине

Рис. 9. Пример мема о Есенине

О М.И. Цветаевой и А.А. Ахматовой найдено 12 мемов. Несколько из них посвящено сравнению двух поэтесс (см. рисунок 10), другие – факту самоубийства М.И. Цветаевой и предположительной роли в этом Б. Пастернака (в тяжелый период жизни она переезжала, поэт помогал ей собирать вещи, принес веревку перевязать чемодан и пошутил, что она всё выдержит, «хоть вешайся на ней»; впоследствии поэтесса повесилась).

Рис. 10. Пример мема о Ахматовой и Цветаевой

Рис. 10. Пример мема о Ахматовой и Цветаевой

Помимо приведенных авторов, в ходе исследования найдены интернет-мемы о творчестве Д.И. Фонвизина (пьеса «Недоросль»), И.С. Тургенева (романа «Отцы и дети», рассказ «Муму»), А.А. Фета и Ф.И. Тютчева, И.А. Гончарова (роман «Обломов»), И.А. Бунина, М. Горького (пьеса «На дне», рассказ «Старуха Изергиль»), А. Блока, М.А. Шолохова (роман-эпопея «Тихий Дон»), М.А. Булгакова (роман «Мастер и Маргарита», повесть «Собачье сердце») (см. рисунки 11–18).

Рис. 11. Пример мема о «Недоросли»

Рис. 11. Пример мема о «Недоросли»

Рис. 12. Пример мема о «Отцах и детях»

Рис. 12. Пример мема о «Отцах и детях»

Рис. 13. Пример мема про Фета

Рис. 13. Пример мема про Фета

Рис. 14. Пример мема про «Обломова»

Рис. 14. Пример мема про «Обломова»

Рис. 15. Пример мема про Бунина

Рис. 15. Пример мема про Бунина

Рис. 16. Пример мема про Горького

Рис. 16. Пример мема про Горького

Рис. 17. Пример мема о «Тихом Доне»

Рис. 17. Пример мема о «Тихом Доне»

Рис. 18. Пример мема о «Мастере и Маргарите»

Рис. 18. Пример мема о «Мастере и Маргарите»

Итак, наибольшее количество мемов создано о Ф.М. Достоевском и В.В. Маяковском: Ф.М. Достоевский – один из самых известных русских писателей в мире, а В.В. Маяковский привлекает своим эпатажным поведением и часто воспринимается как поэт-грубиян, поэт-скабрезник.

Помимо мемов, посвященных творчеству конкретных авторов, есть и примеры, где персонажами становятся несколько писателей или поэтов. Например, частое сочетание: «вода» Л.Н. Толстого и сожженный том Н.В. Гоголя. Также пользователями в одно время активно создавались «любовные открытки» (валентинки) от имени литературных деятелей и героев, которые можно переслать друзьям, подписать в графическом редакторе (вместе с изображением писателя или персонажа помещается характерная для него надпись), с некоторой долей юмора (см. рисунок 19); например, открытка с Раскольниковым с подписью «Ты заставляешь меня усомниться в моих убеждениях», или с С.А. Есениным – «Ты дороже берез». Также популярно изменять иллюстрацию на обложке книги с помощью компьютерных программ и вставлять на это место какую-либо картинку (те же мемы), зачастую это фотографии интересных «котиков», которые подходят под основную идею произведения (см. рисунок 20); например, к поэме «Мертвые души» – фото кота с деньгами, к повести Н.М. Карамзина «Бедная Лиза» – фото плывущего в воде кота.

Рис. 19. Пример мема-открытки

Рис. 19. Пример мема-открытки

Рис. 20. Пример мема – изменения обложки книжки.

Рис. 20. Пример мема – изменения обложки книжки.

Еще группа мемов – предельно краткие пересказы произведений, например, сюжет пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад»: «Имение с садом хотят продать. Продали», сюжет романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин»: «Она его любит, он ее отвергает. Потом он в нее влюбляется, а она уже замужем. Не судьба». Это можно назвать пародией на краткие содержания произведений, появившиеся в 90-е гг. XX в. в виде сборников в помощь учащимся и активно создающиеся сейчас в сети Интернет на различных сайтах; авторы кратких пересказов стараются максимально сжать сюжет произведения и предлагают разные варианты: те, которые можно прочитать за 8 минут, 5 или даже 2 минуты, если у читателя совсем нет времени на подготовку к занятию или желания читать. В приведенных мемах сюжет произведения описывается в нескольких словах и таким образом комически обыгрывается бессюжетность произведений, мысль, что активных сюжетных действий в них очень мало, а все остальное – описания, рассуждения авторов. Безусловно, чтобы понять подобный юмор, и создателю мема и реципиенту необходимо быть знакомым с произведением.

В целом в мемах происходит осовременивание и снижение литературных произведений, рассмотрение их в ироническом, смеховом ракурсе. Герои и авторы помещаются в современные нам условия: их общение часто представляет собой имитацию переписки в чате (мессенджере), а лексика отражает современные нормы. Создатели мемов рассуждают о них, как о личных знакомых. К героям и писателям зачастую относятся фамильярно, называя их Танечка, Женечка («Евгений Онегин»), Маяк (сокращение от фамилии В. Маяковского). Какие-либо идеи и эпизоды передаются с помощью картинок или фотографий с похожими, при поверхностном взгляде на произведение, ситуациями, эмоциями и т.п. Например, изображение Н.В. Гоголя с надписью «Никто не будет осуждать тебя за твои произведения, если ты их сожжешь» и как бы речью самого писателя: «think about it». В некоторых мемах используется нецензурная лексика, американизмы (в том числе сленговые), не соблюдаются нормы пунктуации и орфографии (иногда с юмористической целью), как и в мемах на другие темы. То есть речь в них скорее разговорная, чем письменная.

Данные явления можно сравнить с пародийной поэзией школьников, которую описывает М.Л. Лурье в сборнике А.Ф. Белоусова «Русский школьный фольклор. От «вызываний» Пиковой дамы до семейных рассказов». Подобная поэтическая интерпретация классических литературных источников пользовалась большой популярностью у школьников 1970-1990-х г., которые создавали фольклорные переделки и «пародии» на стихотворения А.С. Пушкина, В.В. Маяковского и других поэтов с юмором, нецензурной лексикой. Мемы, на наш взгляд, современный этап пародийного творчества школьников и студентов.

Works of Russian Literature as an object of Internet humor

Seregina K.V.,
bachelor of 3 course of the Moscow City University, Moscow

Research supervisor:
Raikova Irina Nikolaevna,
Professor of the Department of the Russian Literature of the Institute of Humanities of the Moscow City University, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

Annotation. The report is devoted to the consideration of the phenomena of Internet folklore, directed towards the Russian classics, as well as their works. A systematization of memes related to the topic of Russian literature is carried out and an analysis is made of what features of biographies and works of authors of the late 18th – early 20th centuries are of interest to Internet users.
Keywords: humor, internet folklore, memes, literature.