Аннотация. В статье произведен анализ концепта «земля». Рассмотрены слова, которые вместе со словом «земля» могут выражать концепт «земля». Представлены синонимы к каждому из значений концепта.
Ключевые слова: концепт, синоним, земля, значения, культура, языковая картина мира.
Лингвокультурный концепт «земля» в русском языке представлен большим лексико-семантическим полем слов. Ядром этого поля мы считаем лексему земля, семантическая структура которого отражает систему понятий, соотносимых с семантическим полем. Таким образом, концептуальный метод позволяет рассматривать лексическую семантику через объединение «двух основных подходов: описание семантической структуры отдельного слова и описание семантических полей» [1, с. 85].
В словаре С.А. Кузнецова приводятся следующие толкования слова земля [3, с. 363]:
- Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом.
- Место жизни и деятельности людей.
- Верхний слой земной коры; почва, грунт.
- Рыхлое вещество тёмно-бурого цвета, входящее в состав земной коры.
- Страна, государство; вообще какая-л. большая территория Земли.
- В составе названий красок.
- Крупная административно-территориальная единица.
- Название буквы «з» в церковнославянской и старой русской азбуке.
Таким образом, мы видим как прямые, так и образные значения слова земля.
Отметим, что большинство названий относятся к месту обитания человека. Планета солнечной системы, место жизни людей, страна, территория – все эти слова относятся к месту жизни человека. А понятия земли как названия краски и земли как буквы «з» несут более образный характер. Эти значения не входят в поле исследуемого концепта, поскольку не связаны с понятием «место обитания человека».
Употребление в речи названий мест обитания человека позволяет называть землей дома, усадьбы, огороды, страны. Таким образом, средством репрезентации концепта «земля» может быть лексема участок. Притом объемы концептов «земля» и «участок» пересекаются.
Приведем также толкование слова участок в словаре С.А. Кузнецова [3, с. 1410]:
- Выделенная часть земельной площади, занятая чем-либо или предназначенная для чего-либо (Выращивать на своем участке огурцы).
- Часть поверхности, площади чего-либо (Поврежденный участок кожи).
- Отрасль какой-либо деятельности (На текстильной фабрике каждый отвечает за свой участок работы).
- Административно-производственное подразделение (Избирательный участок).
- Отделение городской полиции (Полицейский участок).
Сопоставление семантики слов земля и участок позволяет увидеть разнообразие концептов. Слова оказываются синонимами лишь в одном значении «выделенная часть земельной площади». Все остальные значения слова участок не отражают концепт «земля».
Рассмотрим некоторые синонимы к слову земля по словарю С.А. Кузнецова [3] (таблица 1):
Таблица 1. Синонимы к слову земля.
| Значение слова «земля» | Синонимы | Примеры |
|---|---|---|
| Планета | Астероид, космос, планетоид, поверхность, звезда, шар, континент | Планета имеет форму шара. |
| Суша | Земля, берег, материк, твердь, берег | На горизонте показалась суша. |
| Территория | Страна, земельный участок, область, регион, зона, местность, владение, резиденция | Вся территория вокруг города была разрушена. |
| Верхний слой земной коры, почва, грунт | Основа, опора, глина, подошва, целина, чернозем, краснозем, дно | Почва подсохла, воздух потеплел. |
| Страна, государство | Область, край, территория, царство, местность, держава, тыл | Наша страна богатеет. |
| Поле, фон | Область, круг, участок, сфера, пласт, луг, арена, равнина, нива, пашня | Перед нами огромное поле пшеницы. |
| Стихия | Сила, среда, обстановка | Наконец стихия успокоилась. |
| Жители земные | Народ, население, жилец, обитатель, уроженец, обыватель | Жители лесов. Жители болот. |
| Пол, низ, помост | Настил, дно | Меч упал на каменный пол. |
| Рыхлое вещество, входящее в состав земной коры | Материя, субстанция | Это рыхлое вещество имело необычный запах. |
Таким образом, мы видим, что синонимы слова земля в различных значениях можно объединить общими признаками: территория, участок, область, край, народ, материк. Однако есть и такие синонимы, значения которых расходятся с общим представлением, со структурой концепта, например стихия – «сила».
Концепт земля является одним из важнейших элементов русской языковой картины мира, отражающей национальную специфику носителей языка. Увеличение семантического объема лексем напрямую зависит от индивидуально-авторского употребления в художественном тексте. Такое употребление позволяет судить о неявных символических и образных значениях, которые «не отмечаются словарями и фиксируются <...> через указание на переносный характер значения» [2, с. 270]. Таким образом, анализ художественного текста при концептуальном подходе является дополнением к анализу словарных толкований.
Рассмотрим концепт «земля» в произведениях А.И. Куприна. Данный концепт в прозе автора встречается 104 раза [4] и подразделяется на смысловые группы: 1) наименование территорий; 2) рельеф местности.
Первая группа образуется лексемами страна, город, поселок, улица, жилище. В текстах автора используются названия городов и стран. Но со следующей почтой он получил письмецо из города Ялты в свой город Кинешму («Юнкера», 1932) [4].
Вторая группа образуется лексемами овраг, вулкан, материк, гора. В оврагах теперь у меня столько нанесло снегу, что лошадь уйдет с дугой («Черная молния», 1912) [4].
Рассмотрим совокупность единиц, связанных со значениями и структурными отношениями концепта «земля» (рисунок 1):
Рис. 1. «Земля» в прозе А.И. Куприна
А.И. Куприн в своих произведениях выражает особое отношение к Земле, что основано на философском представлении о земле как о несущей «поверхности». И вдруг, оторвавшись от перекладины, упал мешком на землю («Поединок», 1905) [4].
Следовательно, изучение концепта земля в русском языке (через анализ многозначной структуры слова и элементов лексико-семантического поля) и в художественных текстах А.И. Куприна позволяет проследить доминантные признаки концепта: восприятие земли как пространства, несущей субстанции, места существования.
The concept of «earth» and the word «earth»
Kolosova E.B.
undergraduate of 2 course of the Moscow City University, Moscow
Research supervisor:
Alekseyev Alexander Valeryevich,
Associate Professor of the Department of Russian Language and Methods of Teaching of Philological Disciplines of the Institute of Humanities of the Moscow City University, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.
Annotation. The article analyzes the concept of «earth». Words that can Express the concept of «earth» in addition to the word «earth» are considered. Synonyms for each of the concept values are presented.
Keywords: concept, synonym, land, values, culture, language picture of the world.
- Алексеев А.В. История слов в русском языке: структурные и когнитивные методы исследования // Текст, контекст, интертекст / Отв. ред. И.Н. Райкова. Т. 1. Русский язык. Методика преподавания филологических дисциплин. М.: 2019. С. 85-92.
- Алексеев А.В. Отражение лексической семантики различного типа в исторических словарях русского языка // Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. М.: 2015. № 25. С. 269-270.
- Кузнецов С.Т. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: 1998. 1534 с.
- Национальный корпус русского языка (дата обращения: 15.06.2020).
- Alekseev A.V. History of words in the Russian language: structural and cognitive research methods // Text, context, intertext. V. 1. Russian language. Methods of teaching philological disciplines. M.: 2019. Page: 85-92.
- Alekseev A.V. Reflection of lexical semantics of various types in historical dictionaries of the Russian language // Annual theological conference of the Orthodox St. Tikhon’s University for the Humanities. M.: 2015. № 25. Page: 269–270.
- Kuznetsov S.T. Big explanatory dictionary of the Russian language. SPb.: 1998. 1534 pages.
- National corpus of the Russian language (date of the address: 15.06.2020).